Wörterbuch Deutsch/ Englisch

DeutschEnglisch
A 
Suchen:    Strg + F
(Internet Explorer, Mozilla Firefox, Netscape Navigator)
Aalspiesseel spear
abackerndamage through farming
Abbau (von Bodenschätzen)working, exploitation
Abbau, Zersetzungdecomposition
abböschenscarp
Abfallgruberubbish pit, midden
abflachenflatten
abgeackertdamaged due to farming
Abgreifstift, Abtaststiftscanner pen
Abgusscast
Abhang, Neigungslope
Ablagerung (geolog.)deposit
Ablesungreading
Abraumspoil
Abrirockshelter
Absatzbeilpalstave
abschaben, abschleifenabrade
Abschlag (Flint-)flake
abschlagenchip
Abschlagmaterialdebitage
Abschleifung, Abnutzungabrasion
absolute Datierungabsolute dating
Abstammungdescent
absteckenmark out
Abstich, Planumspit, planum
Abtastarmscanning stylus / digitising stylus
Abteiabbey
Abtritterker, Aborterkergarderobe
Abwasserkanalsewer
Abzeichenbadge
Abzieherdutch hoe
Abzugskanal, Senkloch, Schlammfanggully
Achatagate
Achseaxis
Achsnagellinchpin
Ackerlandarable land
Ackerterrasselynchet
Adlerfibeleagle-shaped fibula
Ädikulaaedicula
ÄgyptologieEgyptology
Ahle, Pfriemawl, pricker
akeramischaceramic
Alabasteralabaster
alamannischAlamannic
Alambik, Alembicalembic
Allodallodium, allod
Altackerancient fields
Altaraltar
Altertum, Vorzeit; Antiquitätantiquity
Altpaläolithikumlower Paleolithic
AltsachsenEarly Saxons
Altsiedellandschaftancient settlement land
Altsteinzeit, PaläolithikumOld Stone Age, Paleolithic
Ambossanvil
Amphoreamphora (pl.: amphorae)
amtlicher (Höhen-)festpunktordnance datum
Amulettamulet
Amulettkapselamulet capsule
Anatomanatomist
Anbauannex
Angelhakenfish hook
angelsächsischAnglo-Saxon
Angelsteinhinge stone, door pivot
Angoango
angrenzenabut
Anhänger (Schmuck)pendant
Anlagecomplex
Annexannex, annexe
Anomalieanomaly
anstehender Bodennatural ground, "the natural", virgin soil
Antennenschwertantenna sword, antenna-hilted sword
Anthropologe, Anthropologinanthropologist
Anthropologieanthropology
anthropologische Bestimmunganthropological classification
anthropomorphanthropomorphic
Apsisapse
Aquäduktaqueduct
Aquamanileaquamanile
archäobotanischarchaeobotanical
Archäologiearchaeology, archeology
archäologischer Beweis/ Zeugnisarchaeological evidence
Archäometriearchaeometry
Archäozoologiearchaeozoology
Archivarchive, archives (pl.)
Areal, Gebietarea
Arkadearcade
Armbandbracelet
Armbrustbolzencross-bow arrow
Armreifbangle
Armschutzplattebracer, wristguard
Arsenbronzearsenic bronze
Artefaktartefact (GB), artifact(US)
Aschengrubeash pit
Attascheattachment, handle attachment
Auelehmriver clay, alluvial clay
Auelehmablagerungalluvial clay deposits
Auetalflood plain
auffüllenbackfill
Auffüllungbackfill, fill
Auflösungresolution
Aufnahme, Fotophotograph
Aufschwemmen (von Bodenproben)flotation
Auftragapplication
aufwülsten; mit Wülsten aufbauencoiling
AurignacienAurignacian
Ausgangsdatenraw data, original data
Ausgrabungexcavation
Ausgrabungsingenieurexcavation engineer
Ausgräber(in)excavator
Ausgusstüllenozzle-spout
Ausguss, Schnabel (von Gefäß)beak-shaped spout
Aushöhlungcavity
Aushubhügelspoil heap
Aushub, Ausbeutespoil
Aushubback-dirt, digging, excavation
Aushubböschungexcavation slope
ausladender Randeverted rim
auspflocken, vermarkendelimit, mark
Aussagefähigkeitsignificance
Außenmauer (einer Burg)curtain wall
Ausstellungexhibition
Austernklappeoyster shell
Axt, Beilaxe
B 
Suchen:    Strg + F
(Internet Explorer, Mozilla Firefox, Netscape Navigator)
Backenzahnback tooth
Backsteinbrick
Baggerdredger, excavator
baggernmachine stripping
Baggerschaufelexcavator shovel
BajuwarenBajuvarii
bajuwarischBajuvaric
Bakteriebacteria
Balkenbeam
Balken, Stegbaulk
Balken, Stegbalk
Balkenlochputlog hole
Balkenwaagebalance
Bandhenkelstrap handle
BandkeramikLinear Pottery Culture
Barbotinebarbotine
Barrenbar, ingot
Bartaxtbeard axe
Bartmannkrugbeardman jug
Basilikabasilica
Bau, Strukturstructure
Bauaufnahmestructural recording/inspection, building recording/inspection
Baubegleitungwatching brief
Bauch (von Gefäß)belly
Bauchlage: Bestattung in -prone burial
Baudenkmalhistorical monument
Baufirmabuilding contractor
Baufluchtbuilding line
Bauforscherarchitectural historian
Bauforschungconstruction research
Baufugejoin, vertical joint line, masonry seam
Baugeländebuilding site
Baugerüstscaffolding
Baugrubebuilding pit, excavation
Baugrubenwandslope of pit
Baugrundstückbuilding plot
Bauingenieurwesencivil engineering
Baulandbuilding land
Baumsargtree-coffin
Baumwurftree hole, tree windthrow
Baumwurzelgrubetree root disturbance
Baunahtjoin, vertical joint line, masonry seam
Baunivellierbuilder's level
Bauopferbuilding sacrifice
Bauphaseconstruction phase
Bauplastikarchitectural sculpture
Bauschuttbuilding rubble, construction waste
Baustellebuilding site, construction site
Baustellenbeobachtunginspection/ observation of building sites
Baustelleneinrichtungsite facilities
Baustoffconstruction material
Bauträgerproperty developer
Bauwerkbuilding, structure
Bearbeitungsspurentool marks
Becherbeaker
Becher, Schale, Tasse, Kelchcup
Becken (anatom.)pelvis
Beerdigunginhumation
befestigtfortified
Befestigungfortification
Befund, Merkmal, Besonderheitcontext, feature
Befundzeichnungfeature drawing
Begehungshorizontoccupation layer
begrabenbury
Begräbnisburial
Begräbnissittemortuary practice
Begräbnis-..., Leichen-...funeral
beidflächig, beidseitig, bifaziellbifacial
Beifundassociated find
Beigabengrave goods
Beilhatchet
Beilklingeaxe blade
Beinschienengreaves
Belegungoccupation
Belegungsabfolgeoccupation sequence
Belgische WareGallo-Belgic ware
belichtenexpose
Belichtungexposure
Belichtungsmesserexposure meter
Belichtungszeitenexposure times
bemaltpainted
beraubtrobbed, looted
Beraubungsgrabenrobber trench
Bergbaumining
bergensalvage
Bergfriedkeep
Bergkristallrock crystal
Bergwerkmine
Berlockberlok pendant, pear-shaped pendant
Bermeberm
Bernsteinamber
Beschlagnagelstud
Beschlag(teil)fitting
Beschreibungdescription
Besiedlungcolonisation (UK), colonization (US)
Bestattungburial
Bestattung in Bauchlageprone burial
Bestattungssittenburial customs, burial rituals
Betrachtungssoftwareviewer software, viewing software
Beutel, Tütebag
Bewuchsmerkmalcrop mark, cropmark
Bezugspunkt (Vermessung)datum point
bifaziellbifacial
Bildbearbeitungimage processing
Bildentzerrungimage rectification
Bildformatpicture size
bildhauerischsculptural
Bildniseffigy
Bildpunktpixel
Bildseiteobverse
Bildwinkelpicture angle
Bildzahlnumber of exposures
Bildzählwerkexposure counter
Bimspumice
Binokularbinocular eyepiece
Biotop, Lebensraumhabitat
Bioturbationbioturbation
Birkenpechbirch pitch, birch bark pitch, birch tar
Birkenrindebirch-bark
birituellbi-ritual
birnenförmigpiriform
Blasebalgbag bellow
Blasebalgdüsebellows nozzle
Blattschnittsheet line system, sheet lines
Blattspitzeleaf point
Blechsheet metal
Blei; Lotlead
Bleiglasurlead glaze
Bleikugellead shot, musket ball
Bleirutenlead cames
Blendeapertures
Blendenbereichaperture speed range
Blitzlichtflash-light
Blockbergungblock excavation, block lifting
Blockflurblock field, square plot
Blockgewanneblock fields, square fields in an open field system
Blockhausblockhouse
Bodensoil
Boden, gewachsener-natural ground
Boden (von Gefäß)base
Bodendenkmalground monument
Bodendenkmalpflegeground monument conservation, archaeological monument conservation
Bodenfliesepaving tile
Bodenfließensolifluction
Bodenfundarchaeological find
Bodenhorizontsoil horizon
Bodenkundepedology, soil science
Bodenkundlersoil scientist
Bodenmerkmalsoilmark
Bodenprobesoil sample
Bodenpunktground point
Bodenradarground-penetrating radar, GPR
Bodenscherbebottom sherd, basal sherd
Bodenverdichtungsoil compaction
Bodenwiderstandground resistance
Böschungscarp
Bogenbow
Bogen [archit.]arch
Bogenansatzspring of an arch, springing of an arch
Bohlenwegtogher, trackway, timber trackway
Bohrerborer
Bohrkerndrilling core
Bohrungdrilling
Bollwerkbulwark
Bootsgrabboat grave
Borstebristle
botanische Makrorestemacro-botanical material
Brachlandfallow land
Brackwasserbrackish water
Brandlehmburnt clay
Brakteatbracteat
Brandbestattungcremation burial
Brandbestattungsplatzcremation cemetery
Brandgräberfeldcremation cemetery
Brandrodungslash-and-burn
Brandschichtburnt layer
Bratrostgridiron
Bratspießspit, skewer
Breitaxtbroad axe
Breitewidth
Breitstreifenflurbroad strip fields
Brennofenkiln
Brennraumfiring chamber
Brennweitefocal length
Brettchenwebentablet weaving
Brettboard
Brillenspiraledouble spiral
Briquetagebriquetage
bröckeligfriable
Bronzebronze
Bronzekrankheit, Bronzepestbronze disease
BronzezeitBronze Age
Bruchsteinquarrystone
Bruchstück, Fragmentfragment
brüchigbrittle
Brückenhausbarbican
Brüstung; Brustwehr; Brückengeländerparapet
Brunnenwell
Brunnengrabungwell excavation
Brunnenschachtwell shaft
Brustpanzercuirass
Buchbeschlagbook fitting, book furniture
Buchschließebook clasp
Bügelfibelbow fibula
Bürste; bürstenbrush
Büstebust
Bulbus (Flint)bulb of percussion
Bundschuhdrawstring shoe, laced shoe
Burg; Schloß; Kastellcastle
Burgsiedlungcastle settlement
Burgstallsite of a former castle
Burgtorcastle gate, castle's gate
Burgwallcastle rampart
Bustumbustum
C 
Suchen:    Strg + F
(Internet Explorer, Mozilla Firefox, Netscape Navigator)
C-14 Datierungcarbon 14 dating
C-14 Datierungradiocarbon dating
Chalzedonchalcedony
Chemiechemistry
Chertchert
Computertomographiecomputer tomography
Chorchoir
chorologischchorological
v. Chr. (vor Christi Geburt)BC (before Christ)
n. Chr. (nach Christi Geburt)AD (anno domini)
christlichChristian
Chronologiechronology
Cosinuscosine
down
www.grabungswoerterbuch.de © Norbert Fischer, Doris Fischer